Даниил в львином рве

(Даниэль Освальд Руфайзен)

Освальд Руфайзен родился в 1922 году в еврейской семье в Польше. Вместе с братом Арье Даниэль в подростковом возрасте вступил в молодежную организацию «Акива». Они хотели уехать в Израиль (который тогда находился под британским мандатом), чтобы строить еврейское государство. Но их планы нарушила война, начавшаяся в 1939 году, когда немцы напали на Польшу. Освальду с родителями и братом пришлось покинуть родину. В пути они пережили первые бомбардировки. Через некоторое время родителям и детям пришлось расстаться – у родителей больше не было сил идти, и они хотели, чтобы хотя бы дети спаслись. С тяжелым сердцем расставшись с родителями, оба брата добрались до Львова на Украине. Оттуда брату удалось выбраться в Палестину, а Освальд остался (детям было легче получить мандат на возвращение, а Освальду к тому времени уже исполнилось восемнадцать).

1Началась большая немецко-русская война. 22 июня 1941 года Освальд хотел бежать, но оказался между двумя фронтами, между русской и немецкой армией. Он решил вернуться в Вильно. В это время там уже шла охота за евреями. Когда Освальда арестовали первый раз, он остался жив только потому, что был сапожником, а немцам в это время они были нужны. Второй раз Освальду удалось спрятаться в подвале. В это время расстреляли тысячу семьсот евреев, среди которых должен был быть и он. Два месяца один польский крестьянин скрывал у себя Освальда в качестве рабочего. Потом Освальд работал уборщиком в школе. Однажды его позвал к себе Семен Серафимович, инспектор белорусской полиции. Он предложил Освальду работать у него в качестве личного переводчика (юноша отлично владел немецким языком). Это было предложение спуститься в львиный ров. Освальд решил, что пойдет на эту службу и будет действовать так, чтобы спасать евреев и неевреев, каждого, кому сможет помочь. Освальд стал переводчиком между немецкой жандармерией, белорусской полицией и местным населением. Тогда ему было 19 лет. У него было много возможностей помогать людям. Но действовать надо было разумно, чутко и уравновешенно.

Рядом с Турецом, в котором теперь жил Освальд, было еврейское гетто. Там жило около 800 евреев, оставшихся в живых после расстрелов. Много раз Освальд передавал в гетто оружие и информацию, спасавшую людям жизнь. В начале июля 1942 года Освальд присутствовал при телефонном разговоре своего немецкого начальника Рейнгольда Хайна, в котором он сказал: «Так точно, «Йот-Акция» начнется 13 августа!» Освальд сразу понял, о чем идет речь. Он был единственным свидетелем разговора. В тот же вечер он поехал в гетто и убедил обитателей гетто бежать. Таким образом спаслось 300 человек (остальные решили остаться). Освальда арестовали по подозрению в измене. Он признался в том, что передал в гетто сведения о готовящейся акции, а также признался, что он еврей.

Освальд попросил у своего начальника возможности застрелиться, но тот сказал ему: «Освальд, дважды вам удалось избежать смерти. Может быть, вам повезет и на этот раз». В тот же вечер Освальд убежал. Он спрятался среди пшеницы, а преследователи пробежали совсем рядом, не заметив его.

Освальда приняли к себе монахини, хотя они знали, что он еврей, к тому же разыскивается немецкой полицией. Они не знали, как правильно поступить, но, услышав, как в церкви читается притча о Добром Самарянине, восприняли это как знак. За это время Освальд прочел Новый Завет, который никогда до этого не держал в руках. Он понял, что Иисус действительно был Мессия и что Его смерть и воскресение и есть ответ на вопрос: «Где Бог во всех этих событиях?»

2Освальд решил принять крещение. Для еврея это путь по лестнице, ведущей вниз, — принявший крещение больше не считается принадлежащим к еврейскому народу. Он уговаривал сестер-монахинь преподать ему крещение: «Никто не знает, будем ли мы живы завтра. Я верю, что Иисус – Сын Божий и Мессия. Я прошу вас крестить меня». Во время молитвы настоятельница получила знак от Бога, что этот молодой человек станет священником. 25 августа 1942 года ему преподали крещение. После этого сестры скрывали его у себя еще 15 месяцев.

Сразу после войны, в 1945 году, Освальд вступил в орден Кармелитов, в надежде, что его пошлют в Израиль. При этом он получил имя Даниэль (в память о том, как он спускался в «львиный ров» и остался жив). Даниэль учился, в 1952 году был рукоположен в священники, после этого еще семь лет был проповедником в Польше. На его проповеди собирались тысячи человек. В 1959 году Даниэль получил от главы Ордена разрешение ехать в Израиль. Даниэля вынудили отказаться от польского гражданства, и он прибыл в Израиль без гражданства. Он чувствовал себя евреем (и был им) и хотел получить израильское гражданство как еврей, но ему отказали, так как, по мнению суда, он больше не был евреем.В 1963 году Даниэль получил гражданство по натурализации.

Один из его друзей, узнав о крещении Даниэля, уговаривал его оставить все это, Даниэль засмеялся и сказал: «Твоя радость – это твоя жена, твои дети, твоя семья. Точно также моя радость – моя вера». На этом разговор был окончен.

3В Израиле Даниэль основал общину, в которой служение проходило большей частью на иврите, так как этот язык был общим для выходцев из разных стран. При общине был основан дом престарелых. Община была похожа на церкви времен зарождения христианства – повседневная жизнь протекала как богослужение любви, истина любви преодолевала границы догм и вопросов теологической истины. Даниэль к каждому относился сугубо индивидуально, с ним люди чувствовали себя дома. Чтобы заработать денег для своей духовной деятельности, Даниэль водил по Израилю группы гостей и туристов. Экскурсионный автобус он превращал в церковь на колесах.

Умер брат Даниэль 30 июля 1998 года от сильной изношенности организма. Его жизнь стала основой биографии главного героя романа Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» (2006).

Матерал подготовила
Елена Меньшикова

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s